"اين من هستم، "جين کيومبي
در حال حاضر زندگيم يه کم پيچيده ست
من سرپرست کار مد براي اون هستم
"گري چندلر مري"
تنها مشکل، اونا فکر مي کنن من يه بالغم
حالا من در بين دو زندگي مخفي قرار دارم
يکي در دبيرستان و يکي در حرفه ي مد
...آنچه در "جين چگونه زندگي مي کند" گذشت
طوري که به نظر مياي يه پيام رو مي رسونه
فقط بذار بگيم پيامي که مي فرسته پيام مثبتي نيست
...مي دوني، شايد اگر متفاوت به نظر ميومدم
شايد آدم هايي مثل قاضي، يه کم متفاوت باهام رفتار مي کردن
مي خواي در مورد رقص هفته ي گذشته بهم بگي؟
من برگشتم
شايد بعضي وقت ها بتونم برات جبران کنم
يه قهوه برات بگيرم؟ - خوشحال مي شم -
نيک"، ميزمون آماده ست"
دوستت کيه؟
قرارت چطور بود؟
اون با تمام قضايا کنار اومد
خب اين قسمت يه پيشرفت بود
آهان
راستش، داشتم به خوابيدن توي خونه ي يه دوست براي امشب فکر مي کردم
مي خواي خونه ي کي بخوابي؟
خونه ي "لولو" مي خوابم
...حاضرم روي حقوق يک سال از آموزشم شرط ببندم
که "جين" خونه ي "لولو پپ" نمي خوابه...
چه جاي ديگه اي مي تونه بمونه؟
تا حالا شده وقتي تو دبيرستان بودي، تمام شب رو بيرون بموني؟
بايد جلوي اينو بگيرم
مد خيلي ساده شروع شد با يه ايده
محصولات و شکل هايي وجود دارن
الگوها و انتشارات
درزها و نيمرخ ها
ولي مهم ترين ابزاري که مد در اختيار داره
خطاي احساسه
پيداش کرديم
پايپر گريس"، چهره ي جديد طرحمونه"
خب "بردي"، نقشه ي نبردت چيه؟
آخرين باري که "پايپر" يه کاور درست کرد
با نصف موي سرش پيداش شد
مراسم اسقبال فرودگاه در ميلان
که براي پرواز پيداش نشد
توي فيجي داشت کاور لباس شنا رو درست مي کرد
به زادگاهش برگشته بود
سه هفته طول کشيد تا پيداش کنن
نبايد بذاريم همچين اتفاق هاي بدي بيفته
ما به يه نفر احتياج داريم که تمام وقت حضور داشته باشه
براي تو ديگه مدلي در کار نيست
به من نگاه نکن
وقتي توي حرفه ي مد کار مي کردم
مجبور بودم چهار روز مواظبش باشم
بعد؟
بعد سه تاي ديگه شون در يه زندان توي "ترنتون" بازداشت بودن
تو
دارم... از شهر مي رم
دارم استراحت بعد از کشيدن دندونم رو مي گذرونم
شما رقت انگيزيد
تو چطور "بردي"؟
بازگشت به خانواده. من... دلم براشون تنگ شده
يه نفر بايد مراقبش باشه کي اين کارو مي کنه؟
واقعيت داره؟
پايپر گريس" چهره ي جديد "دانووان دکر"ه؟"
عاشقشم
چيه؟
قسمت هفتم از فصل اول
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.:
شما مي خوايد که من مواظبش باشم؟
همينطوره
تو اولين انتخابمون هستي
...چون
چون تو خيلي مسئوليت پذيري
"پايپر" برگ برنده ي حال حاضره، "جين"
اين فرصت بزرگي براي ماست
هيچي، يعني هيچي نبايد اشتباه پيش بره
البته که نمي ره
صبر کن، چرا بايد چيزي اشتباه پيش بره؟
پايپر" فردا از ميلان مي رسه"
من با اولين پرواز به لس آنجلس مي رم
ولي به موقع براي عکس گرفتن بر مي گردم
تا اون موقع، اون به طور کامل در اختيار توئه
و مطمئنم بدون هيچ مشکلي از پسش برمياي
البته
"موفق باشي "جين
بايد خوش بگذره
خوش
درسته، آره
آره، در کل خوش مي گذره
ولي نه خيلي خوش
يه چيزهايي هست که بايد به ياد داشته باشي
"در مدتي که "پايپر" تحت مراقبت توئه "جين
شايد بخواي يادداشت برداري
خال در کار نباشه - توئيت در کار نباشه -
وسيله در کار نباشه - حرکت هاي ژيمناستيک در کار نباشه -
حرکت هاي ژيمناستيک؟
واکس در کار نباشه - فکس در کار نباشه -
آب کشور فيجي در کار نباشه
آب کشور فيجي؟ - باور کن -
نذار از جلوي چشمت دور بشه - نذار از جلوي چشمت دور بشه -
جدي گفتيم
سلام - سلام -
بذار حدس بزنم، از شهر برمي گردي؟
و تو داري جايي مي ري؟
آره، بد موقع اومدم
مي دونم
يه فنجون قهوه مي خواي؟
مي تونم به برادرم زنگ بزنم
و بهش بگم با ترن بعدي ميام
خوشحال مي شم
فقط... عاشقشم
تک تک روزهايي که احساس مي کنم زنده م
و با اون نامريي بودن توي مدرسه
اونجا همه منو مي بينن
خوشحالم چيزي رو پيدا کردي که اينقدر دوسش داري
اينم مثل حس تو نسبت به بيسباله، درسته؟
اون فرق داره
تو خونه مون، بيسبال تقريباً يه دينه
منظورم اينه که، ما با "يانکي"ها
قبل از اينکه من به دنيا بيام سر و کار داشتيم
اينو به "بن" نگو
مي دوني، وقتي کلاس هفتم بودم لباس "يانکي"ها رو مي پوشيدم
نه، کلاس پنجم بود، فکر کنم
خب، کس ديگه اي توي خانواده ت بازي مي کنه؟
بابام، براي "پنسيلوانيا" بازي کرده
عضو تيم جوانان شد
هيچ وقت موفق نشد به مسابقات بره
مسابقات؟
ليگ هاي حرفه اي
و اين چيزيه که تو مي خواي؟
اينطور فکر مي کنم
...يعني، برنامه اينه. فقط
نمي دونم اگر اينو انتخاب کردم يا اگر براي اين متولد شدم
مي دوني؟
خيلي خب، بذار يه دقيقه اونطوري باشيم
باشه
"دکتر "نيک فادن
نه - نه؟ خيلي خب -
"سناتور "نيک فادن
"فضانورد "نيک فادن
"شروع کننده ي "يانکي ها"ي نيويورک، "نيک فادن
جمعيت آشفته مي شه
تصور کردنش قشنگه
فکر کنم حتي با وجود خانواده ي سناتورها
يا فضانوردها
تو هنوز مي خواي يه بازيکن بيسبال باشي
چيه؟
...هيچي، فقط
دارم از اين لذت مي برم اينکه بهتر بشناسمت
منم همينطور
برادرمه
و اون آخرين ترنه
بايد برم. معذرت مي خوام
به زودي
به زودي بهش رسيدگي مي کنيم
خداحافظ
قرار بود يه ساعت پيش خونه باشي
خدايا، "بن"، تو منو ترسوندي
نبايد اين کارو بکني
با "نيک" بيرون بودم
فکر کردم کلاس انترنيت بودي؟
بودم، ولي بعدش اتفاقي ديدمش
چرا بهم زنگ نزدي؟
ببخشيد. فکر نمي کردم بايد زنگ بزنم
خب، بايد فکر کني
و اين چيزيه که آخرين بار و قبل از اون گفتي
مي دوني "جين"، اخيراً زياد اين کارو مي کني
مياي و مي ري و تا ديروقت بيرون مي موني
و واقعاً نمي دونم با کي مي گردي يا کجا مي ري
من مي دونم
چي کار مي کني؟
دارم سعي مي کنم بفهمم اينجا با تو چي کار کنم
چرا در اين مورد اينقدر جدي هستي؟
چون اين جديه
ببين، من تمام اين دوستي، برادر بزرگ معمولي بودن رو امتحان کردم
و جواب نمي ده
تو هر کاري که مي خواي بدون در ميون گذاشتن با من انجام مي دي
...و اين مناسب حال تو نيست "جين"، پس
پس من فکر مي کنم يه چيزي بايد تغيير کنه
...فکر مي کنم بايد يه جور
تنبيه براي کاري که مي کني در نظر گرفته بشه
يه تنبيه؟
چيه، مي خواي منو حبس کني يا يه همچين چيزي؟
راستش بله
بله مي خوام
نمي توني اين کارو بکني
چرا. فکر کنم مي تونم
من ولي قانوني توام من مسئول تو هستم
قانوناً هستم
...پس فکر کنم بايد
مي خوام اون چيزي که گفتي رو انجام بدم
تو حتي نمي توني به زبون بياريش
تو حبسي
جدي مي گي؟
جدي مي گم
عاليه. حالا اون آدم هستم
اون چي کار کرد؟
اون منو حبس کرد. يا حداقل سعي کرد منو حبس کنه
صبر کن، سعي کرد يا اين کارو کرد؟
اين کارو کردم. ولي مطمئن نيستم جواب بده
اين وظيفه ي توئه که مستحکمش کني
اون به نتيجه احتياج داره
ببين، تو داري کار درست رو انجام مي دي
مي دونم، ولي يه جورايي احساس عجيبي دارم
...انگار يه - عوضي -
يعني، فکر مي کنه کيه؟
رئيس. چون من مسئولم، درسته؟
من دقيقاً از اصطلاح رئيس استفاده نکردم
بيشتر شبيه ولي هستي
...درسته، دقيقاً. چون من
ولي قانونيشم
قاطي کرده، هان؟
دقيقاً چطوري قراره يه مدل مشهور باشم وقتي حبسم
نبايد اين کارو با من بکنه
به اين خاطره که بايد محدوديت ها رو وضع کني محدوديت براي نوجوون ها لازمه
مطمئنم اون فقط داره سعي مي کنه کاري "رو که فکر مي کنه بهترينه انجام بده "جيني
...مي دونم، مي دونم نيتش خوبه، ولي من فقط
درسته. فهميدم. من مي رم
خيلي خب، بعداً مي بينمت
سلام - سلام -
تمام صبح رو داشتم دنبالت مي گشتم
واقعاً - آره -
خب، پدر و مادرم آخر اين هفته دارن به خارج از شهر مي رن
بعد از بازي مي خوام چند نفر رو دعوت کنم
زياد بزرگ نيست. ولي واقعاً خوشحال مي شم اگر اونجا باشي
البته. خوشحال مي شم
"عاليه، اونجا مي بينمت "جين
آره. اونجا مي بينمت
تو به اون مهموني نمي ري
"خدايا، بس کن "بن
ببين، فهميدم، باشه؟ منظورتو رسوندي
و از اين به بعد زنگ مي زنم
"محدوديت برات لازمه "جين
محدوديت؟ - آره، و حاصل
اينا رو از کجا آوردي؟
ريتا"... خانوم "شا" گفت"
تو با خانوم "شا" در مورد زندگي شخصي من حرف مي زني؟
اون مشاور راهنماي توئه
...و به عنوان - ...اگر يه بار ديگه بگي ولي قانوني -
ولي قانوني من تمام حقوق رو دارم که... بدونم نمراتت دارن تنزل پيدا مي کنن
اون يه امتحان بود
...اگر من با حدود و درآمد، تو رو فراهم کنم
اوه، پسر - ...به جلوگيري از -
بيگانگي و گيجي کمک مي کنه...
خيلي خب. حالا من گيج شدم
جداً "بن"، اين کارا براي چيه؟
فقط دارم سعي مي کنم بهترين "کاري رو که مي تونم انجام بدم "جين
با حبس کردن من؟
متأسفانه، بله
خيلي خب. پس وقتي يه زندگي جديد رو شروع کردم تو مي خواي خرابش کني؟
يه ذره
فردا کار داري؟
نه، چرا؟
...چون "نيک" يه مهموني برگزار مي کنه و
نمي دونم، "جين" خونه نشين شده
و حس مي کنم يه جورايي عجيبه بدون اون به مهموني برم
خب، بذار رک بگم
تو ترجيح مي دي با من به مهموني نري
در عوض با يه نفر مثل "جين" بري؟
اينطور نيست
دقيقاً همينطوره
بيخيال پسر، بايد بري
بدون تو که مهموني نمي شه
اون راست مي گه. بايد بري
خب، از اونجايي که اين آخر هفته تحت بازداشت خونگيم
و دوباره با اخراج شدن از طرف "گري" رو به رو مي شم
چي مي گي که جمعه شب بيا؟
مي تونيم يه ماراتون "جان هيوز" رو اتنخاب کنيم يه کم غذاي تايلندي سفارش بديم
...راستش - باشه. مي تونيم ترسناک ببينيم
...موضوع فيلم نيست "جيني". موضوع
خيلي خب، منو نکش
چي؟ - "مي خوام برم به مهموني "نيک -
جدي مي گي؟ - "با "لولو -
فوق العاده ست
از دستم عصباني نشو، باشه؟ همه ميان
همه بجز من
تمام اين خونه نشين شدن به شکل باورنکردني اي غيرمنصفانه ست
منم به همون اندازه که "بن" مسئوله، مسئولم. تازه بيشتر
من يه کار دارم. يه کار واقعي
آره، داري
کي توي تمام زندگيش طبق قوانين زندگي کرد؟
تو زندگي مي کني. زندگي کردي
و حالا کي دستيار
مدير اجرايي طراح "دانووان دکر"ه؟
بايد تو باشي
مشخصاً، رئيسم فکر مي کنه من به اندازه ي کافي عهده دار
برگزاري يه مزايده توي خونه ش
و بعدش نصف دنيا رو پرواز کردن براي رسوندن يه لوک بوک هستم
خيلي خب، باشه. تقريباً هيچ کدومشون رو درست انجام ندادم
ولي با تشکر از تو، موفق شدم
قابلي نداشت
و حالا اون يه برنامه ي خيلي مهم مراقبت از يه مدل رو به من سپرده
ولي حالا چطوري قراره مواظب "پايپر گريس" باشم، در حالي که حبسم
و توي همين زمان هم به مهموني "نيک" برم
به نظرت بايد چي کار کنم؟
...به نظرم
تمام کاري که بايد انجام بديم اينه که با زماني که بهمون داده شده چي کار کنيم
خيلي ژرف بود
"گاندالف"
کمتر ژرف باش - "ممنون "بيلي -
خواهش مي کنم
...خب
خب... چي؟
اون اينجاست؟
پايپر"؟"
...راستشو بخواي
وسايلتون براي عکس گرفتن تا يه ساعت ديگه آماده مي شه
و بعدش يه راست شما رو به هتلتون مي رسونيم
ضمناً، "گري" امروز خارج از دفتره
پس فکر مي کنم شايد بايد همينجا بمونيد
...و يه کم تلويزيون تماشا کنيد
نمي دونم، مي تونم يه کتاب براتون بيارم
مشکلي ندارم
من يه مجله دارم پس، همينجا مي مونم
باشه. خب، اگر چيزي بود که لازم داشتيد
در کل هر چيزي، فقط از من درخواست کنيد
ميزم درست اونجاست
باشه، عاليه
باشه
سلام، اوضاعش چطوره؟
اوضاعش خوبه
خوب. واقعاً؟
"سلام "جين
سلام
چه خبر شده؟
داري يه کم ورزش مي کني؟
آره
...باشه، خب
خوبه، خوبه
...چطور... چي
اون ديگه کيه؟
عروسک خيمه شب بازيه
امروز توي چتر اديکتد ديدمش
باشه، خب، بايد از شرش خلاص بشيم، باشه؟
حق با توئه. ائن کسل کننده ست
معذرت مي خوام عروسک خيمه شب بازي کسل کننده شدي
بعدي
نه نه نه، صبر کن، صبر کن
سلام
...پايپر"، ببين، من"
!اوه خداي من
بچه ها بياين اينجا پايپر گريس" رو آوردم روي چتر اديکتد"
بايد همين الان از شرش خلاص بشيم
...نه
...مي شه فقط
نه
فرانکي"، "اسکوتر"، بيايد اينجا"
پايپر گريس" داره با اين دختره يه کارايي انجام مي ده"
...چي؟ خداي من، من
پايپر"، ببين، اين يه هفته ي خيلي مهم و پرفشار براي منه"
...و اگر بتوني کمکم کني، مي تونم
پايپر"؟"
نه
"خداي من، "رز آپوداکا
ويژگي هاي مدي شما رو دوست دارم
ممنون
بايد برم
پايپر گريس" رو گم کرده، نه؟"
"سلام "جين
سلام
اوضاع چطوره؟
خوبه
فوق العاده ست. "پايپر" عاليه
گمش کردي، نه؟
گمش کردم؟ چي؟
نه، گمش کردم. اين خيلي احمقانه ست
يعني، اگر گمش کرده بودم، اون مي تونست کجا باشه؟
به جز دفتر "گري"؟
اون الان کجاست داره يه مجله مي خونه. در آرامش
خوبه
چون تحت هيچ شرايطي نمي تونيم گمش کنيم
در کل، اوضاع تحت کنترلمه
پس، اونجا اوضاع خوبه؟
اون يه ورزشکاره
ورزشکار؟
واقعاً؟ هيچ دردسري برات درست نکرد؟
يه ذره هم نه
يه نگاه بنداز، نظرت چيه؟
اين... اين شگفت انگيزه
و مي خوام برگردم پيش "پايپر"، همين الان
چون اونجاست
جين"، وقتي پيداش کردي بهم خبر بده"
اينقدر تابلوئه؟
فقط بذار اميدوار باشيم هنوز توي ساختمونه
خداي من، واقعاً اميدوارم
اونو نديدي؟
نه
بدشانسي بدشانسي بدشانسي بدشانسي بدشانسي
خب، سريع بود
"سلام "کارتر
خيلي وقت شد؟
بله، بله، خيلي وقت شد
مي دوني، چي مي گي بريم بيرون؟
فقط براي تفريح، به خاطر اون گذشته ها
نمي تونم
البته که مي توني
وگاس" عزيز دلم"
زودباش، مي دوني که مي خواي
نمي خوام
واقعاً، واقعاً نمي خوام
"بس کن "کارتر
ماشين هاي سکه اي، چراغ هاي نوراني
رقصيدن پسرا
!"کارتر"
بسيار شرمنده م
"وقتشه که آماده بشي "پايپر
41ساعت و 36 دقيقه تا شروع
بايد خوش بگذره
سلام به کمکت احتياج دارم
تکان دهنده ست
اون مدل جوون رو يادته که بهت گفتم مراقبشم؟
اون در کل خارج از کنترل شده
من بايد اونو از دفتر ببرمش به هتل
و يه جوري باعث بشم خونسرديش حفظ بشه تا وقتي مراسم عکس
روز شنبه در "دانووان دکر" انجام مي شه
و هيچ نظري ندارم که چطور مي خوام تنهايي انجامش بدم
بيلي"؟"
بله؟
کمک مي کني؟
تو منو از زمان هاي قديم داشتي
خب، الان به طور کامل در اختيار توئه
"موفق باشي "جين
خب، حالا چي؟
خب، مي دوني، داشتم فکر مي کردم
ما واقعاً يه روز بزرگ رو سپري کرديم
پس شايد بايد استراحت کنيم، يه فيلم بگيريم
مي تونيد يه اتاق خدمات سفارش بديد
بار کوچيک چطوره؟
کليد کجاست؟
نمي دونم
شايد اون... اينجا رو مي گرديم
اون خارج از کنترله
مي دونم، خب؟
...انگار اون اصلاً
محدوديتي نداره...
صبر کن. مي شنوي؟
من چيزي نمي شنوم
دقيقاً
!"پايپر"
چيه؟ "بيلي" گفت مي تونم اتاق خدمات سفارش بدم
بيايد تو بچه ها
!خيلي خب !مهموني
اينا کين؟
توي هال ديدمشون
کِي؟
همين الان
موافقم
...من
معذرت مي خوام. واقعاً معذرت مي خوام
من... من گيج شده م
لعنتي، چرا اونا يه دختر نوجوون رو براي مراقبت از يه دختر نوجوون ديگه انتخاب کردن؟
چون من مسئوليت پذيرم
تو تنها کسي هستي که به نظر مياد اينطور فکر نمي کنه
آره، که اينطور، يادت باشه که چه اتفاقي برات افتاد در حقيقت خونه نشين شدن
...به خاطر کارم بود. قرار نبود بگم نه و
هم اتاقيت حبست کرده؟
نه، اون شوخي مي کنه
کلاً شوخي مي کنه، و برادرمه
فقط، مي دوني، يه جک خانوادگي کوچيکه
تو حبس شدي
خنده داره، نه؟
اون پيرهن منه؟
واي، تو تن شما خيلي متفاوته
اين بار اون چند سالشه؟
به اندازه ي کافي زياد نيست
واقعاً خونه تونو دوست دارم
خيلي خودموني و شيک و قشنگه
مثل زندگي واقعي
ممنون، فکر کنم
خب، من مي رم تو رختخواب
خب، اون مي تونه بمونه يا نه؟
بله، قطعاً
ولي تو هنوز حبسي
تو توي دبيرستاني تو يه نوجووني
اينجا من ارشدم، مي خواي دوست داشته باشي يا نه
صبح بخير "بيل" کوچولو
خبرهاي بدي دارم. همايش جمهوري خواهي هفته ي گذشته بود
زود بيدار شدي
بيشتر مثل تا دير وقت بيرون بودنه يه دفعه وارد شدن
هنوز تو روياها زندگي مي کني، هان؟
درسته
...حالا جداً
همه ي اين کارها به خاطر چيه؟
"شروع نکن "تامي
مي بينمت
"هي "بيلي
نظرت چيه امشب منو و تو بريم بيرون؟
فقط تو و من؟
مي تونيم يه زمان برادرانه ي خوب رو داشته باشيم
قشنگ مي شه
چند وقتي شده
خوشحال مي شم
آره، منم همينطور
ولي برنامه هايي دارم
شايد يه وقت ديگه
فقط امشب مي خوام به اين مهموني برم
يکي از دوست هاي "لولو"ئه ...چيزي نيست. اون
هستم
راستش مهموني اي نيست که مناسب تو باشه
"سلام "جين
سلام
بن" کجاست؟"
کي؟
بن"، برادرم"
درسته. اون رفت به دبيرستاني که اونجا کار مي کنه
جايي که ظاهراً تو يه دانش آموزي
کارت شناساييت رو پيدا کردم
و بعدش کارت شناسايي واقعيت رو پيدا کردم
نه
مي دوني، واقعاً نبايد کيفتو اونطوري ول کني
واقعاً نمي دوني چه اتفاقي مي افته
"خنده داره "جين
مي دونستم يه چيزي هست که در موردت ازش خوشم مياد
نگران نباش. نمي خوام به کسي بگم
نمي گي؟ - نه -
ولي به يه شرط
امروز مي خوام با تو به دبيرستان بيام
چي؟
نه، قطعاً نه ...نمي تونم اين کارو بکنم. من
صبر کن، چرا مي خواي به دبيرستان بياي؟
"چون من دبيرستان رو فقط توي تلويزيون ديدم "جين
حتي تا حالا وارش نشدم، يه بار هم نه
من از وقتي 13 سالم بوده يه مدل بودم
و تمام چيزي که انجام مي دم کار و سفر و کار کردن بيشتره
و تا حالا شانس اينو نداشتم که معمولي باشم يه نوجوون معمولي
و فقط همين يه دفعه، واقعاً مي خواستم ببينم چه شکليه
من اينجام
و من آماده م تا از مدل مراقبت کنم
خواهش مي کنم
تغيير برنامه ها
آره، ممنون
اين باور نکردنيه
آره، دبيرستان يه جورايي از اون چيزي که فکر مي کردم متفاوته
...نه، منظورم اينه که اين همه دارن نگات مي کنن
انگار تو يه جورايي يه قدرت جادويي يا همچين چيزي داري
هميشه اينطوري هستي؟
البته احمق، من يه مدلم
ولي امروز نه. امروز درست شبيه توام
يه دختر معمولي، متوسط، غير مهم دبيرستاني
ما در کل بايد به همه بگيم
که من دختر عموت از "پوکيپسي" هستم (پوکيپسي" شهري در نيويورک")
پوکيپسي؟
آره
آره، نمي دونم بايد جواب بده
شماها قطعاً بايد لاله هاي گوش يکساني داشته باشيد
ممنون
بسيار خب، خب من شما دو تا دخترعمو رو به حال خودتون مي سپرم
بايد برم سر کلاس
"نه نه، نرو "بيلي
"خوش بگذره "پايپر - ممنون -
سلام "جين"، اوضاع چطوره؟
سلام "کم"، خوبه
بعد از آخرين باري که با هم حرف زديم که کلاس ششم بود
آره، "جين" و من خيلي صميمي هستيم
خب، شما کي هستيد؟
من دخترعموي "جين"، "پايپر" هستم
از ديدنتون خوشوقتم
دبيرستان رو دوست نداريد؟
خيلي خب
"امروز خيلي جذاب شدي "هارپر
ممنون، تو هم همينطور
ممنون
سلام دخترا
...خيلي خب، ما يکي از بزرگ ترين ادبيات
کلاسيک آمريکا، "گتسبي بزرگ" رو تموم کرديم...
حالا کي مي تونه يه کار کلاسيک مربوط به ادبيات انگليسي رو اسم ببره؟
بله
هري پاتر
هري... هري پاتر؟
آره، اسمشو شنيده يد؟
شنيده م
ولي اسم شما رو نشنيده م
شما؟ - پايپر" هستم" -
پايپر"، بسيار خب"
خب... خوش اومدي
و به اين خاطره که آفريقا رو دوست دارم
اونا ازم خواستن چشمم به اون باشه
قبل از مراسم عکس گرفتن
مي دوني، از دردسر دور نگهش دارم
که در واقع خيلي سخت تر از از چيزيه که به نظر مياد
اين فوق العاده ست که اونا توي اون کار انترني، اينقدر بهت اعتماد دارن
آره، عجبيه، آره؟
!سلام
سلام، شما بايد "پايپر" باشيد
...من - کسي ام که از "جين" خوشش مياد -
مي تونم بگم. اين يه نعمته
من "نيک" هستم
"از ديدنت خوشوقتم "نيک
اون کاملاً شبيه يکي از اون پسرهاي ورزشکار دوست داشتني محبوب
با يه قلب طلاييه که مي توني توي اون سريال هاي تلويزيوني ببيني
اين چيزيه که تو هستي؟
فکر مي کنم
يه جورايي
مي بيني؟ اين وحشتناکه که چقدر توي اين موضوع ماهرم
باشه، خب، کلاس بعديمون دير شد پس بعداً مي بينمت
خداحافظ. آره، امشب توي مهمونيم مي بينمت
مهموني؟ چه مهموني اي؟
هيچي
هيچي؟ هيچي نيست
اين اولين مهموني دبيرستاني منه
و دوست پسرت خيلي جذابه
اون دوست پسر من نيست
خيلي خب، پسر با محبت صداش مي کنيم
جين"، تو خيلي ساده اي"
مثل يه مهاجر يا يه راهبه اي که سرود مي خونه
خيلي خب. نمي تونيم به اون مهموني بريم
جين"، ما به اون مهموني مي ريم"
اگر کار مهمتري از رفتن پيش
يه پسر ورزشکار جذاب با يه قلب هست
اون منم که به اولين مهموني دبيرستانم برم
نمي تونم - چرا نمي توني؟ -
چون من حبس شده م
خب؟ و به "بن" قول دادم که نرم
خب، پس بايد به "بن" بگي که يه تعهد کاريه
"که هست. چون اگر ما به اون مهموني نريم "جين
همه توي "دانووان دکر" مي فهمن که در واقع تو يه نوجوون هستي
يه کاريش بکن "جين"، يا هميني که گفتم
اين عوضي داره منو مي کشه
خب، چي کار کردي "بن" راضي بشه براي اين از خونه بياي بيرون؟
من کاري نکردم
..."جين"
چيه؟ اون اجازه نمي داد
و اگر من "پايپر" رو نمياوردم اينجا
...اون گفت به همه مي گه که من هنوز توي
سلام - سلام -
مي تونم يه لحظه قرضت بگيرم؟
البته
چشمات رو ازش برندار
مشکلي نيست
چه ديد قشنگي
تامي"، تو اينجا چي کار مي کني؟"
چند تا مهمون رو آوردم
دوست هات پول دارن که خرج کنن
و يه خدمتي هست که بايد انجامش بدم اون برده
نه، "تامي" نه
هي، اون ديگه کيه؟
اون برادرمه
از نظر قيافه خيلي شبيه توئه
آره، آره، شبيهه
مثل يه عکس "قبل از" و "بعد از" مي مونه
و تو، "بعد از" هستي که مطمئناً خيلي بهتري
اون که قرار نيست منو توي دردسر بندازه، مي خواد؟
بذار اميدوار باشيم که اينطور نيست
و اين ميز منه
جاييه که افکار بزرگم رو انجام مي دم
مشخصه
خيلي منظمه
فقط به خاطر تو مرتبش کردم
اونجا رو نگاه
مي خواي بدوني به کدومش بيشتر از همه افتخار مي کنم؟
نوشتن و بخش کردن، کلاس دوم
تو برنده شدي؟
چهارم شدم
و کلمه اي که به کار بردي چي بود؟
خوشنودي
نيک"، يه پيستون داري؟"
سر وقت
شما براي اين آماده ايد؟
اون داره چي کار مي کنه؟
مي دوني، اگر تو همراه من بودي
نمي رفتم اونجا براي يه عده مدل ابله فرياد بزنم
آره، درسته. نمي تونم با اين به جايي برسم
البته که مي توني به خودت نگاه کن
تو فوق العاده اي
و محض اطلاع، من از مدل ها متنفرم
نه نه نه نه نه
قرار بود حواست بهش باشه
حواسم پرت شد
تامي" اينجاست"
اوه پسر
سلام
حضار، مهموني تمومه
تو حالت خوبه؟
اينجا يه فاجعه ست
آره، خيلي بده
هي، مي شه بعد از اين بموني و کمک کني اينجا رو تميز کنم؟
البته - ممنون -
تو مي دوني اين يعني چي، درسته؟
چي يعني چي؟
نه
نه، نه
بله
بذار تميزت کنم
هارپر"، چه غلطي مي کني؟"
چيز خاصي نيست پسر فقط اينجا داشتيم حرف مي زديم
مي دوني، خيلي نزديکيم چون من يه سخنگوي نزديکم
آره، ما فقط داشتيم حرف مي زديم
در کل
خيلي خب، من از اينجا مي رم
واقعاً؟ فکر مي کني کجا داري مي ري؟
فقط دارم مي رم
تو جايي نمي ري
فکر خوبي نيست، آقاي نترس
"مشکلي نيست، اينو بسپر به من "کم
اينو بسپره به تو؟ چطوري اين آدم کثيف اومده به مهموني؟
حق با توئه داداش، تقصير منه
ببين، اون دنبال هيچ دردسري نيست، باشه؟ ...اون فقط
اون آشغاله
خب؟ مي توني هر جوري که مي خواي لباس بپوشي
ولي تو هم هنوز آشغالي هر دوتون
واقعاً؟
فقط بريد بيرون
گزينه ي خوبيه
"بيا "لو
باشه
نمي تونم پيداش کنم پايپر" رسماً گم شده"
زنگ زدم، پيام دادم توئيت زدم
حتي چتر اديکتد رو هم گشتم
براي مسئول بودن خيلي زياده
تو تمام تلاشتو کردي ازت دور نشه، درسته؟
...خب وقتي گفتي تميز کنيم
چي؟
منظورت اين بود که تميز کنيم، درسته؟
آره، فکر کردي منظورم چيه؟
جايي نرو
با من مياي
الان
جين"، ما درباره ي اين صحبت کرديم"
باشه، مي خواي حرف بزني؟ بذار حرف بزنيم
چرا اون کارو کردي؟
اونطور پيدات شد. خيلي خجالت آور بود
تو حق نداشتي
فکر مي کني من اينو مي خوام؟
فکر مي کني نمي خوام برادر باحال و بزرگ تري باشم
که توي دانشگاه ديدي؟
آدمي که بهش اعتماد داري؟
آدمي که اولين نوشيدنيت رو با اون خوردي
من ترجيح مي دم اونطوري باشم
"ولي بايد اين آدم باشم "جين
اين وظيفه ي منه که که امنيتت رو تضمين کنم
چه خوشت بياد چه نياد
معذرت مي خوام
اشکال نداره
خداي من
صادقانه؟ بعد از مراقبت از "پايپر گريس" در طول چند روز گذشته
يه جورايي درک مي کنم
ولي من مثل اون نيستم "بن"، قول مي دم
من مثل "پايپر" نيستم
مي دونم
پاهاش خيلي از تو دراز تره
!خفه شو
بيلي"؟"
بله
تو حالت خوبه؟
نتونستم بخوابم
شنيدم ديشب چه اتفاقي افتاد
بايد پيدام مي کردي بايد باهات مي اومدم
مي دونم مي اومدي
نمي خواستم شبت رو خراب کنم
"ديگه نمي دونم کي هستم "جيني
خب، من مي دونم
"تو، برادرت نيستي "بيلي
تو "کم" و اون آدم ها نيستي
تو، خودت هستي
و اين عاليه
خب، نظرت در مورد "جان هيوز" و غذاي تايلندي چيه؟
موافقم
ولي بايد برم دفتر
و به "گري" بگم که "پايپر" رو گم کردم
مراسم عکس
چهار ساعت ديگه ست و من کسي رو ندارم
گري" منو مي کشه"
چيه؟
شايد بتونم در موردش بهت کمک کنم
مي شه اينو داشته باشم؟
تو با مزه اي
جداً، بايد از يه لباس بلند جديد استفاده کنم
پايپر" به نظر فوق العاده مياد" و تو به موقع اونو آوردي اينجا
و اون از چيزي استفاده نکرده و يا خال نزده
اون حتي درست رفتار کرده چطوري از پسش براومدي؟
هيچ نظري ندارم
اين يکي عاليه
جين"، بيا اينجا"
ممنون، زيبا به نظر مياي
نه "جين"، ممنون
چند روز آخر واقعاً معمولي بود
که در واقع براي من معمولي نيست
باورت نمي شه چه شکليه
تمام مدت بايد وانمود کنم که بزرگ شده م
فکر کنم تو اينطور باشي
"زود بزرگ نشو "جين
پايپر"، بايد لباستو عوض کني"
ماشين منتظره تا تو رو به فرودگاه ببره
باشه، خداحافظ
اين يه موفقيت بود با تشکر از تو
گري" و من مي خوايم بريم به يه بار تا جشن بگيريم"
خوشحال مي شيم اگر به ما ملحق بشي
راستش، فکر کنم بايد زود برم خونه
شايد يه وقت ديگه
البته. کارت عالي بود
تو برگشتي
بهتر از هميشه
در نهايت
(Ras001) ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.: